App::UpdateCPANfile reads cpanfile, pin dependencies, update dependencies and write back to cpanfile.